{"id":335,"date":"2018-06-28T16:34:03","date_gmt":"2018-06-28T16:34:03","guid":{"rendered":"https:\/\/app.blv.foodcase-services.com\/versions-et-mises-a-jour\/"},"modified":"2025-07-02T09:20:27","modified_gmt":"2025-07-02T07:20:27","slug":"versions-et-mises-a-jour","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/valeursnutritives.ch\/fr\/versions-et-mises-a-jour\/","title":{"rendered":"Versions et mises \u00e0 jour"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: #ffffff;background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:60px;padding-right:0px;padding-bottom:60px;padding-left:0px;margin-bottom: 0px;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_6 1_6 fusion-one-sixth fusion-column-first\" style=\"width:16.666666666667%;width:calc(16.666666666667% - ( ( 4% + 4% ) * 0.16666666666667 ) );margin-right: 4%;margin-top:0px;margin-bottom:20px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-two-third\" style=\"width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% + 4% ) * 0.66666666666667 ) );margin-right: 4%;margin-top:0px;margin-bottom:20px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h2 class=\"font-color-red\" style=\"text-align: center;\">\u00a0Versions et mises \u00e0 jour<\/h2>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:30px;width:100%;max-width:123px;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"border-color:#ed222f;border-top-width:8px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><style type=\"text\/css\">#accordion-335-1 .fusion-panel:hover{ border-color: #e0dede } #accordion-335-1 .fusion-panel { border-color:#e0dede; }.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-title a .fa-fusion-box{ color: #ffffff;}.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-title a .fa-fusion-box:before{ font-size: 13px; width: 13px;}.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-title a{font-size:13px;line-height:1.5;color:#333333;font-family:\"Open Sans\";font-weight:400;}.fusion-accordian  #accordion-335-1 .toggle-content{font-size:15px;color:#777777;font-family:\"Open Sans\";font-weight:400;}.fusion-accordian  #accordion-335-1 .fa-fusion-box { background-color: #333333;border-color: #333333;}.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-title a:not(.active):hover, #accordion-335-1 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a { color: #ed222f;}.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-title .active .fa-fusion-box,.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-title a:not(.active):hover .fa-fusion-box { background-color: #ed222f!important;border-color: #ed222f!important;}<\/style><div class=\"accordian fusion-accordian\"><div class=\"panel-group\" id=\"accordion-335-1\"><style type=\"text\/css\">.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-86e535a99a1c897af .panel-title a{color:#333333;}.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-86e535a99a1c897af .toggle-content{color:#777777;}<\/style><div class=\"fusion-panel panel-default panel-86e535a99a1c897af\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_86e535a99a1c897af\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"86e535a99a1c897af\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#86e535a99a1c897af\" href=\"#86e535a99a1c897af\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">V 7.0 - 01.07.2025<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"86e535a99a1c897af\" class=\"panel-collapse collapse in\" araia-labelledby=\"toggle_86e535a99a1c897af\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>La version V 7.0 comprend les nouveaut\u00e9s suivantes :<br \/>\n&#8211; Des valeurs pour les acides gras suivants : acides linol\u00e9ique, acide alpha-linol\u00e9nique, acide eicosapenta\u00e9no\u00efque EPA et acide gras docosahexa\u00e9no\u00efque DHA. La base de donn\u00e9es suisse des valeurs nutritives souhaite proposer des valeurs pour les nutriments pour lesquels l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et des affaires v\u00e9t\u00e9rinaires OSAV publie des valeurs nutritionnelles de r\u00e9f\u00e9rence. C\u2019est le cas de ces acides gras et ce sera le cas d\u2019autres nutriments \u00e0 l\u2019avenir.<br \/>\n&#8211; De nouveaux r\u00e9sultats d\u2019analyses de vitamines et sels min\u00e9raux dans des substituts de viande et de produits laitiers et des c\u00e9r\u00e9ales de petit d\u00e9jeuner. Les analyses ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s par deux laboratoires ind\u00e9pendants.<br \/>\n&#8211; 70 nouveaux aliments g\u00e9n\u00e9riques.<br \/>\n&#8211; Les aliments moyens ont \u00e9t\u00e9 actualis\u00e9s sur la base de nouvelles statistiques de consommation et d\u2019utilisation des denr\u00e9es alimentaires en Suisse.<br \/>\n&#8211; Des valeurs actualis\u00e9es pour les l\u00e9gumes frais.<br \/>\n&#8211; Les valeurs de vitamine A RE et RAE ainsi que les valeurs de b\u00eata-carot\u00e8ne \u00e9quivalent sont exprim\u00e9es simplement en \u00b5g et non plus en \u00b5g-RE et \u00b5g-BCE. Ces unit\u00e9s, qui ne sont pas reconnues internationalement, ont \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9es.<br \/>\n&#8211; La cat\u00e9gorie \u00ab Substituts de viande \u00bb a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e par une cat\u00e9gorie \u00ab Aliments prot\u00e9iques v\u00e9g\u00e9taux et substituts de produits d\u2019origine animale \u00bb, qui comprend 4 sous-cat\u00e9gories : \u00ab Substituts de viande, charcuterie, poisson ou \u0153ufs \u00bb, \u00ab Aliments prot\u00e9iques v\u00e9g\u00e9taux \u00bb, \u00ab Boissons v\u00e9g\u00e9tales \u00bb et \u00ab Autres substituts de produits laitiers \u00bb.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-3d6d86d7c1be95c69 .panel-title a{color:#333333;}.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-3d6d86d7c1be95c69 .toggle-content{color:#777777;}<\/style><div class=\"fusion-panel panel-default panel-3d6d86d7c1be95c69\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_3d6d86d7c1be95c69\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"3d6d86d7c1be95c69\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#3d6d86d7c1be95c69\" href=\"#3d6d86d7c1be95c69\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">V 6.5 - 27.06.2023<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"3d6d86d7c1be95c69\" class=\"panel-collapse collapse in\" araia-labelledby=\"toggle_3d6d86d7c1be95c69\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>La version V 6.5 de la base de donn\u00e9es suisse des valeurs nutritives comprend les nouveaut\u00e9s suivantes :<br \/>\n&#8211; La vitamine E exprime dor\u00e9navant la teneur en alpha-tocoph\u00e9rol exclusivement. Elle ne tient plus compte de l&rsquo;activit\u00e9 vitaminique d\u2019autres tocoph\u00e9rols ou tocotrienols. Les nouvelles valeurs nutritionnelles de r\u00e9f\u00e9rence suisses indiquent des recommandations pour la vitamine E sous forme d\u2019alpha-tocoph\u00e9rol, consid\u00e9rant que c\u2019est la seule forme de vitamine E physiologiquement active.<br \/>\n&#8211; De nouveaux r\u00e9sultats d\u2019analyses de vitamines et sels min\u00e9raux dans les tofus. Les analyses de sels min\u00e9raux proviennent du laboratoire de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et des affaires v\u00e9t\u00e9rinaires OSAV et les analyses de vitamines ont \u00e9t\u00e9 confi\u00e9es \u00e0 un laboratoire ind\u00e9pendant.<br \/>\n&#8211; De nouveaux r\u00e9sultats d\u2019analyses de sels min\u00e9raux dans les poissons de lacs suisses et dans des l\u00e9gumes et des pommes de terre, provenant du laboratoire de l\u2019OSAV.<br \/>\n&#8211; De nouveaux aliments dans les cat\u00e9gories et sous-cat\u00e9gories \u00ab substituts de viande \u00bb et \u00ab substituts du lait \u00bb<br \/>\n&#8211; Des valeurs actualis\u00e9es pour une partie des l\u00e9gumes et pour les eaux min\u00e9rales.<\/p>\n<p>La version a \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9e le 17.08.2023 (Correction : nutriment \u00ab\u00a0Zinc\u00a0\u00bb, aliment 13420 \u00ab\u00a0Bi\u00e8re, sans alcool\u00a0\u00bb)<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-5627f9aa4dd629573 .panel-title a{color:#333333;}.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-5627f9aa4dd629573 .toggle-content{color:#777777;}<\/style><div class=\"fusion-panel panel-default panel-5627f9aa4dd629573\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_5627f9aa4dd629573\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"5627f9aa4dd629573\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#5627f9aa4dd629573\" href=\"#5627f9aa4dd629573\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">V 6.4 - 13.06.2022<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"5627f9aa4dd629573\" class=\"panel-collapse collapse in\" araia-labelledby=\"toggle_5627f9aa4dd629573\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>La version 6.4 de la base de donn\u00e9es suisse des valeurs nutritives comprend les nouveaut\u00e9s suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>De nouvelles donn\u00e9es pour la teneur en vitamines de fruits, fruits secs, l\u00e9gumes, \u0153ufs et tofus, provenant d&rsquo;analyses de l\u2019Institut suisse des vitamines SVI.<\/li>\n<li>De nouvelles donn\u00e9es pour la teneur en s\u00e9l\u00e9nium des \u0153ufs, provenant d&rsquo;analyses du laboratoire de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et des affaires v\u00e9t\u00e9rinaires OSAV.<\/li>\n<li>Des donn\u00e9es actualis\u00e9es concernant la composition nutritionnelle des fruits.<\/li>\n<li>De nouveaux aliments dans les cat\u00e9gories fruits frais, fruits cuits (y compris conserve), pain et produits de boulangerie et c\u00e9r\u00e9ales de petit d\u00e9jeuner.<\/li>\n<li>La suppression d\u2019aliments obsol\u00e8tes et d\u2019aliments de marque qui ont un \u00e9quivalent g\u00e9n\u00e9rique.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-1d5505717a5453581 .panel-title a{color:#333333;}.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-1d5505717a5453581 .toggle-content{color:#777777;}<\/style><div class=\"fusion-panel panel-default panel-1d5505717a5453581\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_1d5505717a5453581\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"1d5505717a5453581\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#1d5505717a5453581\" href=\"#1d5505717a5453581\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">V 6.3 - 02.03.2021<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"1d5505717a5453581\" class=\"panel-collapse collapse in\" araia-labelledby=\"toggle_1d5505717a5453581\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>La version V 6.3 de la base de donn\u00e9es suisse des valeurs nutritives comprend les nouveaut\u00e9s suivantes. &#8211; Une trentaine de nouveaux aliments g\u00e9n\u00e9riques. &#8211; De nouvelles donn\u00e9es concernant les vitamines dans des fruits, l\u00e9gumes, tofu, huiles et fruits \u00e0 coque analys\u00e9es en 2019 par l&rsquo;Institut suisse des vitamines SVI et d&rsquo;autres concernant les sels min\u00e9raux dans les oeufs fournies par le laboratoire de l&rsquo;Office f\u00e9d\u00e9ral de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et des affaires v\u00e9t\u00e9rinaires OSAV.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-0cb556a15e3be2b94 .panel-title a{color:#333333;}.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-0cb556a15e3be2b94 .toggle-content{color:#777777;}<\/style><div class=\"fusion-panel panel-default panel-0cb556a15e3be2b94\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_0cb556a15e3be2b94\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"0cb556a15e3be2b94\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#0cb556a15e3be2b94\" href=\"#0cb556a15e3be2b94\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">V 6.2 - 31.03.2020<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"0cb556a15e3be2b94\" class=\"panel-collapse collapse in\" araia-labelledby=\"toggle_0cb556a15e3be2b94\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>La version V 6.2 de la base de donn\u00e9es suisse des valeurs nutritives est destin\u00e9e uniquement \u00e0 la publication de la Table de composition nutritionnelle suisse 2020. Elle n&rsquo;est pas publi\u00e9e sur le site www.valeursnutritives.ch. Elle comprend les nouveaut\u00e9s suivantes :<br \/>\n&#8211; 55 nouveaux aliments g\u00e9n\u00e9riques<br \/>\n&#8211; De nouvelles donn\u00e9es concernant les vitamines, fournies par les analyses de l\u2019Institut suisse des vitamines SVI r\u00e9alis\u00e9es en 2018<br \/>\n&#8211; De nouveaux facteurs de r\u00e9tention de nutriments sont pris en compte pour le calcul des recettes<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-9bb90e5be5974a2ea .panel-title a{color:#333333;}.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-9bb90e5be5974a2ea .toggle-content{color:#777777;}<\/style><div class=\"fusion-panel panel-default panel-9bb90e5be5974a2ea\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_9bb90e5be5974a2ea\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"9bb90e5be5974a2ea\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#9bb90e5be5974a2ea\" href=\"#9bb90e5be5974a2ea\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">V6.1 \u2013 28.03.2019<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"9bb90e5be5974a2ea\" class=\"panel-collapse collapse in\" araia-labelledby=\"toggle_9bb90e5be5974a2ea\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Correction d\u2019une erreur de calcul concernant la teneur en eau de certains aliments.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-43ad5e91cf710ecb9 .panel-title a{color:#333333;}.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-43ad5e91cf710ecb9 .toggle-content{color:#777777;}<\/style><div class=\"fusion-panel panel-default panel-43ad5e91cf710ecb9\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_43ad5e91cf710ecb9\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"43ad5e91cf710ecb9\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#43ad5e91cf710ecb9\" href=\"#43ad5e91cf710ecb9\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">V6.0 \u2013 27.02.2019<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"43ad5e91cf710ecb9\" class=\"panel-collapse collapse in\" araia-labelledby=\"toggle_43ad5e91cf710ecb9\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>La version 6.0 de la base de donn\u00e9es suisse des valeurs nutritives apporte les nouveaut\u00e9s suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>La pr\u00e9sentation du site a \u00e9t\u00e9 remani\u00e9e et enrichie de nouvelles fonctionnalit\u00e9s.<\/li>\n<li>La teneur en prot\u00e9ines est d\u00e9sormais calcul\u00e9e syst\u00e9matiquement selon le facteur 6,25 prescrit par la l\u00e9gislation.<\/li>\n<li>La teneur en vitamine A est maintenant exprim\u00e9e de deux mani\u00e8res : \u00ab activit\u00e9 de la vitamine A, RE \u00bb et \u00ab activit\u00e9 de la vitamine A, RAE \u00bb, calcul\u00e9es sur la base de divers facteurs de conversion du b\u00eata-carot\u00e8ne en vitamine A. Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent seule l\u2019activit\u00e9 RE \u00e9tait indiqu\u00e9e.<\/li>\n<li>L\u2019indication de la teneur en sodium est d\u00e9sormais compl\u00e9t\u00e9e par celle de la teneur en sel, d\u00e9duite par calcul de la premi\u00e8re.<\/li>\n<li>De nouvelles donn\u00e9es concernant les vitamines, fournies par les analyses de l\u2019Institut suisse des vitamines (ISV), ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es aux indications concernant les produits laitiers, c\u00e9r\u00e9aliers et carn\u00e9s, et les fruits et l\u00e9gumes.<\/li>\n<li>Les donn\u00e9es sur le s\u00e9l\u00e9nium, issues du monitoring 2014, B226ont \u00e9t\u00e9 reformul\u00e9es.<\/li>\n<li>La version 6.0 ne contient presque que des denr\u00e9es alimentaires g\u00e9n\u00e9riques. \u00c0 quelques exceptions pr\u00e8s (boissons alcoolis\u00e9es), les produits de marque ont \u00e9t\u00e9 tous supprim\u00e9s et remplac\u00e9s par divers nouveaux aliments g\u00e9n\u00e9riques.<\/li>\n<li>Diverses erreurs ont \u00e9t\u00e9 rectifi\u00e9es (p. ex. traductions manquantes ou erron\u00e9es de certaines d\u00e9nominations de produits, cat\u00e9gorisation incorrecte de certains aliments).<\/li>\n<\/ul>\n<p>La banque de donn\u00e9es contient actuellement des informations sur 1096 denr\u00e9es alimentaires.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-26cb0a015b0bb041c .panel-title a{color:#333333;}.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-26cb0a015b0bb041c .toggle-content{color:#777777;}<\/style><div class=\"fusion-panel panel-default panel-26cb0a015b0bb041c\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_26cb0a015b0bb041c\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"26cb0a015b0bb041c\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#26cb0a015b0bb041c\" href=\"#26cb0a015b0bb041c\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">V5.3 \u2013 30.03.2017<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"26cb0a015b0bb041c\" class=\"panel-collapse collapse in\" araia-labelledby=\"toggle_26cb0a015b0bb041c\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>La version 5.3 se distingue des pr\u00e9c\u00e9dentes par les \u00e9l\u00e9ments suivants:<\/p>\n<ul>\n<li>Int\u00e9gration de r\u00e9sultats d\u2019analyses de la teneur en certaines vitamines d\u2019une s\u00e9lection de c\u00e9r\u00e9ales et l\u00e9gumineuses, r\u00e9alis\u00e9es par le Swiss vitamin Institut.<\/li>\n<li>Int\u00e9gration de r\u00e9sultats d\u2019analyses de la teneur en sels min\u00e9raux et oligo-\u00e9l\u00e9ments d\u2019une s\u00e9lection de l\u00e9gumes, r\u00e9alis\u00e9es par le laboratoire de l\u2019OSAV.<\/li>\n<li>Int\u00e9gration de nouveaux aliments g\u00e9n\u00e9riques cuits, en s\u2019appuyant sur les mentions faites dans le cadre de l\u2019enqu\u00eate nationale sur l\u2019alimentation menuCH.<\/li>\n<li>Int\u00e9gration de nouveaux aliments g\u00e9n\u00e9riques non transform\u00e9s.<\/li>\n<li>Rectification de diverses erreurs (p.ex. traductions manquantes ou erron\u00e9es concernant la d\u00e9nomination des produits, cat\u00e9gorisation incorrecte de certains aliments).<\/li>\n<\/ul>\n<p>La banque de donn\u00e9es contient ainsi des informations sur 10\u2019617 aliments, dont 999 sous forme g\u00e9n\u00e9rique.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-2b9f3000f8ea17134 .panel-title a{color:#333333;}.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-2b9f3000f8ea17134 .toggle-content{color:#777777;}<\/style><div class=\"fusion-panel panel-default panel-2b9f3000f8ea17134\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_2b9f3000f8ea17134\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"2b9f3000f8ea17134\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#2b9f3000f8ea17134\" href=\"#2b9f3000f8ea17134\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">V5.2 \u2013 09.12.2015<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"2b9f3000f8ea17134\" class=\"panel-collapse collapse in\" araia-labelledby=\"toggle_2b9f3000f8ea17134\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>La version 5.2 se distingue des pr\u00e9c\u00e9dentes par les \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>Optimalisation de l\u2019affichage des r\u00e9sultats des recherches. Les entr\u00e9es g\u00e9n\u00e9riques figureront d\u00e9sormais en premi\u00e8re position.<\/li>\n<li>Collecte des analyses des sels min\u00e9raux et oligo-\u00e9l\u00e9ments du laboratoire de l\u2018OSAV concernant les fruits ol\u00e9agineux, les l\u00e9gumineuses et le riz.<\/li>\n<li>Recensement d\u2019aliments suppl\u00e9mentaires consomm\u00e9s r\u00e9guli\u00e8rement et bas\u00e9s sur les aliments mentionn\u00e9s dans le cadre de l\u2019enqu\u00eate suisse sur l\u2018alimentation menuCH.<\/li>\n<li>Rectification de diverses erreurs (p.ex traductions manquantes ou fausses concernant les noms des produits, fausse cat\u00e9gorisation de certains aliments).<\/li>\n<\/ul>\n<p>La banque de donn\u00e9es contient ainsi des informations sur 10 578 aliments, dont 961 sous forme g\u00e9n\u00e9rique.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-45177603ddaa7db10 .panel-title a{color:#333333;}.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-45177603ddaa7db10 .toggle-content{color:#777777;}<\/style><div class=\"fusion-panel panel-default panel-45177603ddaa7db10\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_45177603ddaa7db10\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"45177603ddaa7db10\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#45177603ddaa7db10\" href=\"#45177603ddaa7db10\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">V5.1 \u2013 16.06.2015<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"45177603ddaa7db10\" class=\"panel-collapse collapse in\" araia-labelledby=\"toggle_45177603ddaa7db10\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>La version 5.1 se distingue des pr\u00e9c\u00e9dentes par les \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>Utilisation de nouvelles cat\u00e9gories et ajustement des cat\u00e9gories existantes.<\/li>\n<li>Utilisation d\u2019une nouvelle interface de recherche API.<\/li>\n<li>La banque de donn\u00e9es a \u00e9t\u00e9 enrichie d\u2019informations nutritionnelles sur des produits commercialis\u00e9s par les entreprises suivantes : Andros, Biotta, Burger King, Coop, Emmi, McDonalds, Rivella, Roland, Sponser, Zweifel und Zwicky.<\/li>\n<li>Mise \u00e0 jour d\u2019informations nutritionnelles sur des produits commercialis\u00e9s par les entreprises suivantes : bio-familia, Dr. Sch\u00e4r, Nestl\u00e9 und Oswald.<\/li>\n<li>Mise \u00e0 jour de diverses valeurs nutritives (p.ex. des farines de bl\u00e9, de plusieurs vari\u00e9t\u00e9s de viande, de levure de boulangerie, du thon \u00e0 l\u2019huile et au naturel, des crevettes, du bonbon g\u00e9lifi\u00e9).<\/li>\n<li>Rectification de diverses erreurs (p.ex. teneur en iode du sel de cuisine iod\u00e9, teneur en niacine de farine de bl\u00e9 type 720, calcul des nutriments pour riz, c\u00e9r\u00e9ales et l\u00e9gumineuses cuits).<\/li>\n<li>Indication des nutriments de toutes les huiles pour 100 ml.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La banque de donn\u00e9es contient ainsi des informations sur 10 527 aliments.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-11ac904760880e63f .panel-title a{color:#333333;}.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-11ac904760880e63f .toggle-content{color:#777777;}<\/style><div class=\"fusion-panel panel-default panel-11ac904760880e63f\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_11ac904760880e63f\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"11ac904760880e63f\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#11ac904760880e63f\" href=\"#11ac904760880e63f\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">01.02.2014<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"11ac904760880e63f\" class=\"panel-collapse collapse in\" araia-labelledby=\"toggle_11ac904760880e63f\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Adaptations li\u00e9es au transfert de la banque de donn\u00e9es de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique OFSP \u00e0 l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et des affaires v\u00e9t\u00e9rinaires OSAV.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-60ffdff34137c228c .panel-title a{color:#333333;}.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-60ffdff34137c228c .toggle-content{color:#777777;}<\/style><div class=\"fusion-panel panel-default panel-60ffdff34137c228c\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_60ffdff34137c228c\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"60ffdff34137c228c\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#60ffdff34137c228c\" href=\"#60ffdff34137c228c\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">V5.0 \u2013 26.11.2013<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"60ffdff34137c228c\" class=\"panel-collapse collapse in\" araia-labelledby=\"toggle_60ffdff34137c228c\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>La version 5.0 se distingue des pr\u00e9c\u00e9dentes par les \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>La banque de donn\u00e9es a \u00e9t\u00e9 enrichie d\u2019informations nutritionnelles sur plus de 5700 produits commercialis\u00e9s par les entreprises suivantes : Coop, Dr. Sch\u00e4r, Migros, Nestl\u00e9, Oswald, Unilever, Wander.<\/li>\n<li>Mise \u00e0 jour des valeurs nutritives des produits de Kellogg\u2019s Special K.<\/li>\n<li>V\u00e9rification et correction de plusieurs recettes et calculs, concernant notamment des pains et des p\u00e2tisseries.<\/li>\n<li>Calculs portant sur des mets et des plats fr\u00e9quemment consomm\u00e9s, ces \u00e9l\u00e9ments venant compl\u00e9ter la base de donn\u00e9es.<\/li>\n<li>Int\u00e9gration des analyses d\u2019iode issues du monitorage de l\u2019OFSP.<\/li>\n<li>Rectification de diverses erreurs (p.ex. fausse cat\u00e9gorisation de certains aliments).<\/li>\n<\/ul>\n<p>La banque de donn\u00e9es contient ainsi des informations sur 7076 aliments.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-467bc911b1af1a7c5 .panel-title a{color:#333333;}.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-467bc911b1af1a7c5 .toggle-content{color:#777777;}<\/style><div class=\"fusion-panel panel-default panel-467bc911b1af1a7c5\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_467bc911b1af1a7c5\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"467bc911b1af1a7c5\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#467bc911b1af1a7c5\" href=\"#467bc911b1af1a7c5\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">V4.1 \u2013 09.04.2013<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"467bc911b1af1a7c5\" class=\"panel-collapse collapse in\" araia-labelledby=\"toggle_467bc911b1af1a7c5\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Correction de diverses entr\u00e9es.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-da494d412047fbac5 .panel-title a{color:#333333;}.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-da494d412047fbac5 .toggle-content{color:#777777;}<\/style><div class=\"fusion-panel panel-default panel-da494d412047fbac5\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_da494d412047fbac5\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"da494d412047fbac5\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#da494d412047fbac5\" href=\"#da494d412047fbac5\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">V4.00 \u2013 23.11.2012<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"da494d412047fbac5\" class=\"panel-collapse collapse in\" araia-labelledby=\"toggle_da494d412047fbac5\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>La version 4.00 comporte les diff\u00e9rences suivantes par rapport \u00e0 la version pr\u00e9c\u00e9dente:<\/p>\n<ul>\n<li>calcul de la teneur en \u00e9nergie de toutes les entr\u00e9es, avec les facteurs prescrits par le l\u00e9gislateur pour la d\u00e9claration des denr\u00e9es alimentaires (y c. fibres alimentaires) ;<\/li>\n<li>calcul de la teneur en nutriments des aliments cuits et extension correspondante de la base de donn\u00e9es;<\/li>\n<li>calcul de aliments g\u00e9n\u00e9riques et extension correspondante de la banque de donn\u00e9es;<\/li>\n<li>ajout ou r\u00e9examen de diverses teneurs en iode;<\/li>\n<li>r\u00e9examen et correction de entr\u00e9es de recettes, obtenues par calcul;<\/li>\n<li>mise \u00e0 jour des entr\u00e9es de boucherie-charcuterie et de toutes les eaux min\u00e9rales;<\/li>\n<li>correction de diverses valeurs individuelles;<\/li>\n<li>introduction de la farine d\u2019\u00e9peautre, du tournesol HO, de l\u2019huile de colza HOLL, de la mycoprot\u00e9ine Quorn et de diverses sortes de bi\u00e8re.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La base de donn\u00e9es renferme ainsi des informations sur 1070 aliments.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-5a3d8540f3f9ad74b .panel-title a{color:#333333;}.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-5a3d8540f3f9ad74b .toggle-content{color:#777777;}<\/style><div class=\"fusion-panel panel-default panel-5a3d8540f3f9ad74b\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_5a3d8540f3f9ad74b\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"5a3d8540f3f9ad74b\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#5a3d8540f3f9ad74b\" href=\"#5a3d8540f3f9ad74b\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">V 3.01 - 22.09.2009<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"5a3d8540f3f9ad74b\" class=\"panel-collapse collapse in\" araia-labelledby=\"toggle_5a3d8540f3f9ad74b\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Miel (miel de fleurs), ID 1000957 : iode = 0,5 \u00b5g par 100 g de portion comestible (au lieu de 500 \u00b5g\/100 g)<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-ac40d1728081b8669 .panel-title a{}.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-ac40d1728081b8669 .toggle-content{}<\/style><div class=\"fusion-panel panel-default panel-ac40d1728081b8669\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_ac40d1728081b8669\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"ac40d1728081b8669\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#ac40d1728081b8669\" href=\"#ac40d1728081b8669\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">V 3.00 - 30.04.2009<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"ac40d1728081b8669\" class=\"panel-collapse collapse in\" araia-labelledby=\"toggle_ac40d1728081b8669\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>169 aliments ont \u00e9t\u00e9 actualis\u00e9s ou introduits dans la version 3.00. Suite \u00e0 la suppression de 35 aliments, dont la plupart ne sont plus mis en vente, la base de donn\u00e9es affiche d\u00e9sormais 935 aliments au total.<br \/>\nEn outre, les valeurs en vitamine A de plus de 560 aliments ont \u00e9t\u00e9 actualis\u00e9es. Les denr\u00e9es bas\u00e9es sur des calculs de recettes n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 jour, puisque de nouveaux calculs de recettes sont pr\u00e9vus dans les versions ult\u00e9rieures.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-4536e3a8c2480dce6 .panel-title a{}.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-4536e3a8c2480dce6 .toggle-content{}<\/style><div class=\"fusion-panel panel-default panel-4536e3a8c2480dce6\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_4536e3a8c2480dce6\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"4536e3a8c2480dce6\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#4536e3a8c2480dce6\" href=\"#4536e3a8c2480dce6\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">V 2.11 - 11.11.2008<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"4536e3a8c2480dce6\" class=\"panel-collapse collapse in\" araia-labelledby=\"toggle_4536e3a8c2480dce6\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Les travaux des deux ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes se sont concentr\u00e9s sur:<\/p>\n<ol>\n<li>l\u2019actualisation technique de la base de donn\u00e9es ainsi que son adaptation aux nouvelles normes EuroFIR;<\/li>\n<li>l\u2019\u00e9tablissement de contacts avec les principaux fournisseurs de donn\u00e9es de Suisse.<\/li>\n<\/ol>\n<p>En outre, 175 produits ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s ou actualis\u00e9s dans la nouvelle version 2.1. La banque de donn\u00e9es contient d\u00e9sormais 825 aliments.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-c40f3237c553339df .panel-title a{}.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-c40f3237c553339df .toggle-content{}<\/style><div class=\"fusion-panel panel-default panel-c40f3237c553339df\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_c40f3237c553339df\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"c40f3237c553339df\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#c40f3237c553339df\" href=\"#c40f3237c553339df\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">V 2.01 - 1.12.2006<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"c40f3237c553339df\" class=\"panel-collapse collapse in\" araia-labelledby=\"toggle_c40f3237c553339df\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Une partie des aliments provisoirement \u00e9cart\u00e9s de la version 2.0 sont r\u00e9introduits dans la base de donn\u00e9es, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 actualis\u00e9s et compl\u00e9t\u00e9s. La version 2.01 renferme pr\u00e8s de 730 aliments.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-57b47c27a6fae8867 .panel-title a{}.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-57b47c27a6fae8867 .toggle-content{}<\/style><div class=\"fusion-panel panel-default panel-57b47c27a6fae8867\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_57b47c27a6fae8867\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"57b47c27a6fae8867\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#57b47c27a6fae8867\" href=\"#57b47c27a6fae8867\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">V 2.0 - 31.10.2006<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"57b47c27a6fae8867\" class=\"panel-collapse collapse in\" araia-labelledby=\"toggle_57b47c27a6fae8867\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>La version 2.0 de la base de donn\u00e9es suisse des valeurs nutritives est une mise \u00e0 jour corrig\u00e9e des erreurs de la version 1.0. Hormis la rectification des erreurs d\u00e9couvertes depuis la publication de la version 1.0, la version 2.0 ne contient que des s\u00e9quences de donn\u00e9es compl\u00e8tes sur les macronutriments (glucides, prot\u00e9ines, lipides), l\u2019eau et l\u2019alcool. Elle renferme pr\u00e8s de 670 aliments.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-ef37430e4b3b8e461 .panel-title a{}.fusion-accordian  #accordion-335-1 .panel-ef37430e4b3b8e461 .toggle-content{}<\/style><div class=\"fusion-panel panel-default panel-ef37430e4b3b8e461\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_ef37430e4b3b8e461\"><a class=\"active\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"ef37430e4b3b8e461\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#ef37430e4b3b8e461\" href=\"#ef37430e4b3b8e461\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">V 1.0 - 10.9.2002<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"ef37430e4b3b8e461\" class=\"panel-collapse collapse in\" araia-labelledby=\"toggle_ef37430e4b3b8e461\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Un projet commun de l\u2019OFSP et de l\u2019EPF de Zurich aboutit en 2002 \u00e0 une premi\u00e8re version de la base de donn\u00e9es suisse des valeurs nutritives. La version 1.0 r\u00e9pertorie pr\u00e8s de 900 denr\u00e9es alimentaires et 32 nutriments. Outre les moyens financiers de l\u2019OFSP et de l\u2019EPF de Zurich, elle a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une g\u00e9n\u00e9reuse contribution de l\u2019industrie alimentaire.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_6 1_6 fusion-one-sixth fusion-column-last heading-section\" style=\"width:16.666666666667%;width:calc(16.666666666667% - ( ( 4% + 4% ) * 0.16666666666667 ) );margin-top:0px;margin-bottom:20px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-335","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Versions et mises \u00e0 jour - The Swiss Food Composition Database<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/valorinutritivi.ch\/fr\/versions-et-mises-a-jour\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Versions et mises \u00e0 jour - The Swiss Food Composition Database\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/valorinutritivi.ch\/fr\/versions-et-mises-a-jour\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Swiss Food Composition Database\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-02T07:20:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/valorinutritivi.ch\/fr\/versions-et-mises-a-jour\/\",\"url\":\"https:\/\/valorinutritivi.ch\/fr\/versions-et-mises-a-jour\/\",\"name\":\"Versions et mises \u00e0 jour - The Swiss Food Composition Database\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/naehrwertdaten.ch\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-06-28T16:34:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-02T07:20:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/valorinutritivi.ch\/fr\/versions-et-mises-a-jour\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/valorinutritivi.ch\/fr\/versions-et-mises-a-jour\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/valorinutritivi.ch\/fr\/versions-et-mises-a-jour\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/valeursnutritives.ch\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Versions et mises \u00e0 jour\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/naehrwertdaten.ch\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/naehrwertdaten.ch\/de\/\",\"name\":\"The Swiss Food Composition Database\",\"description\":\"The Swiss Food Composition Database is a data collection of the Federal Food Safety and Veterinary Office FSVO on the composition of foods that are available in Switzerland.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/naehrwertdaten.ch\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Versions et mises \u00e0 jour - The Swiss Food Composition Database","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/valorinutritivi.ch\/fr\/versions-et-mises-a-jour\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Versions et mises \u00e0 jour - The Swiss Food Composition Database","og_url":"https:\/\/valorinutritivi.ch\/fr\/versions-et-mises-a-jour\/","og_site_name":"The Swiss Food Composition Database","article_modified_time":"2025-07-02T07:20:27+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/valorinutritivi.ch\/fr\/versions-et-mises-a-jour\/","url":"https:\/\/valorinutritivi.ch\/fr\/versions-et-mises-a-jour\/","name":"Versions et mises \u00e0 jour - The Swiss Food Composition Database","isPartOf":{"@id":"https:\/\/naehrwertdaten.ch\/de\/#website"},"datePublished":"2018-06-28T16:34:03+00:00","dateModified":"2025-07-02T07:20:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/valorinutritivi.ch\/fr\/versions-et-mises-a-jour\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/valorinutritivi.ch\/fr\/versions-et-mises-a-jour\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/valorinutritivi.ch\/fr\/versions-et-mises-a-jour\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/valeursnutritives.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Versions et mises \u00e0 jour"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/naehrwertdaten.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/naehrwertdaten.ch\/de\/","name":"The Swiss Food Composition Database","description":"The Swiss Food Composition Database is a data collection of the Federal Food Safety and Veterinary Office FSVO on the composition of foods that are available in Switzerland.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/naehrwertdaten.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/valeursnutritives.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/valeursnutritives.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/valeursnutritives.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valeursnutritives.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valeursnutritives.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=335"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/valeursnutritives.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/335\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2366,"href":"https:\/\/valeursnutritives.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/335\/revisions\/2366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/valeursnutritives.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}